“Aujourd’hui, maman est morte.”

Chantal Akerman and her mother, Natalia.

It’s my mood that’s ill.

It’s a disorder

because maybe my mother and I were too bonded

inordinately bound

A bond            an attachment            that was fatal

and the word ‘smoke’ makes me shudder

gives me a stomachache too

As well as the word ‘field’

and the word ‘earth’

Or even ‘plains             of earth’

I like the sky so much that I can stay in bed for hours in my Paris apartment

hours just staring at the sky

In New York I have to crick my neck just to see a bit of it

even though I live in Harlem

I have to twist

to see a square

of sky

and even Harlem would do

but also elsewhere

somewhere else

and ‘elsewhere’ too

One day I said to my friend in New York, we’re going to end up killing each other.

One day I said to my best friend in New York, this is going to end in murder.

And so she reproached me for not speaking

She reproached me for how I kept quiet

I tried to say something,

I searched

I tried to say,

but I didn’t find

the words.

And the darker the apartment was, the louder the silence.

On top of that, it was even

more intense.

And my mother kept asking            She said that she needed

to put the pieces         together          back

in the right order        She thought she would feel

My mother asked      something

She asked She asked

She had to put everything back

together   that if she pieced    

the whole story

 she would be

But this story is missing

better

I don’t remember it anymore           

There are some things I prefer to forget

but in what state.

With dead,

joyless

eyes

I search my memory for details

specifics laid

down

:

Mother died today.

My mother died today.

Momma died today.

Mommy died today.

Mom died today.

Maman died today.

Today, Maman died.

Leave a comment